dimecres, de maig 28, 2008

El corrector del Word és traissioneru (I)

11.12 h. del matí, avinguda Diagonal amb Balmes. Faig tard, haig de ser a un funeral a les 11.30 i els semàfors m'estan fent la vida impossible. Giro el cap i veig un autobús ple de gent aliena a l'anunci que barroerament passegen conjuntament per la ciutat. Faig tard però perdo 1 minut més (ja no ve d'aquí) per fer una foto quan veig/llegeixo això:




Algú hauria de dir al senyor Clickseguros i als sàpatres publicistes redactors d'aquest anunci:

1. Que mai et pots refiar completament de les màquines (Aish!)

2. Que el corrector del word és traissioneru perquè sí

i 3. Que els pobrets correctors -els de carn i ossos, vull dir- també s'han de guanyar la vida

A no ser que entenem segur com a adjectiu i el teu cotxe tingui una autoestima pels núvols i estigui encantat d'haver-se conegut.

(-Nonononono, que em sembla que volien dir seguru... Publicitat i relacions públiques, quina gran carrera! Rituslee dixit).

10 Comments:

Blogger Charlie Hi-Hat said...

verge santíssima

6:45 a. m.  
Blogger DooMMasteR said...

AAAARRJJJJJ!!

7:40 a. m.  
Blogger Vito said...

Pot ser una campanya perquè t'hi fixis. Fa un parell d'anys el centre comercial l'Illa anunciava les seves "revaixes" i ningú no deia res.

El meu pare diu fumból des de fa una pila d'anys. No aconsegueixo que ho digui bé de cap de les maneres.

7:01 p. m.  
Blogger Puji said...

Quin mal d'ulls!

5:14 p. m.  
Blogger Kostas said...

doncs jo creia que era fumból malgrat no ho veia escrit enlloc, tota la vida he sentit al meu pare dir aquesta paraula que resulta que no existeix.
Estic deprimit

12:24 p. m.  
Blogger Ararat said...

És traissioneru i malu.

Tot i això, crec que, després de Jesús, el corrector del word és la cosa sobre la qual tenim més fe els habitants d'aquest planeta. Així va.

Una salutació!

11:00 p. m.  
Blogger Vladimir / Lu / Dra. Marols said...

Home, ho podem mirar d'una altra manera: la llengua catalana s'ha normalitzat i la gent l'utilitza. És una mica com allò que et trobes en castellà:

"Becinos, recoger la mierda del perro, seamos civilisados"

Quan tot és tan correcte i homogeni és que la llengua està morta, no? Visca l'ús social del català!!

:-)

12:32 p. m.  
Blogger Yeral said...

I de ben "seguru" que algú el contractarà aquest "segur"... Caguendié!

(Per cert, érem al concert de LOL de Sabadell i no ens vam saludar: fou per descortesia o per timidesa?) ;)

Abraçu!

11:07 p. m.  
Blogger in-nocent said...

A mi, el que més em va agradar va ser el "se arquila plasa de parkin".
Des d’aquell dia em fa por tancar el cotxe al garatge... ves a saber que pot sortir d’allà...
Ei... que m’estic animant ;))))

10:38 a. m.  
Blogger Jesús M. Tibau said...

genial. No costaria gaire fer una petita consulta

12:47 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home